La 5 octombrie 1817, împăratul Francisc I și împărăteasa Carolina Augusta au inaugurat Teatrul din Oravița, cel mai vechi de pe teritoriul României actuale. Teatrul a fost construit cu ocazia centenarului eliberării Banatului de sub turci.
Dana 5. oktobra 1817. car Franc I i carica Karolina Augusta svečano su otvorili Pozorište u Oravici, najstarije na teritoriji današnje Rumunije. Pozorište je izgrađeno povodom stogodišnjice oslobođenja Banata od Turaka.
1817. október 5-én I. Ferenc császár és Karolina Auguszta császárné avatta fel az oraviczai színházat, amely a mai Románia területének legrégebbi színháza. A színházat a Bánság török uralom alóli felszabadításának évfordulója alkalmából építettek.
Am 5 Oktober 1817 eröffneten Kaiser Franz I und Kaiserin Karoline Auguste feierlich das Theater in Orawitz, das älteste auf dem Gebiet des heutigen Rumäniens. Das Theater wurde anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Befreiung des Banats von den Türken erbaut.
*Premise: Potrivit https://oravita.ro/, după 1800, o asociaţie a diletanţilor are ca obiectiv ridicarea unui edificiu pentru a găzdui spectacole de teatru şi muzică. O comisie include pe fraţii Ion şi Dimitrie Constantini (Konstantiny), macedoromâni (aromâni), primul economist renumit, primar al oraşului între 1804-1821, celălalt istoric şi viitor profesor la Preparandia Aradului,21 Prokop Lhotka de Zmislov (Smislov), directorul Tribunalului Montanistic, Carol, Francisc, Johann şi Louis Maderspach.
Se consolidează un nucleu de artişti diletanţi (amatori), se organizează spectacole. Avem ştiri despre cel din 1806, dar sigur că ele au fost montate şi mai devreme. În 1813 Clubul Diletanţilor, îşi oficializează statutele, prilejul altei montări teatrale.22 În decembrie 1815 este organizat un bal de caritate pentru victimele războaielor napoleoneene, morţii şi răniţii din bătălia de la Leipzig, invalizii, văduvele şi orfanii de război din Oraviţa şi din împrejurimi. Diletanţii dau şi un spectacol în grădina Hotelului „Coroana”23 şi adună suma de 51 florini şi 2 creiţari.
*Ca elemente artistice, Teatrul Vechi esste aureoloat de stilul baroc cu elemente simplificate. Este o mărturie peste timp fiindcă, spre deosebire de altă clădiri (Sibiu, Oradea, Arad ) teatrul orăviţean nu şi-a avut alt loc de sediu iar clădirea nu s-a modificat de la inaugurarea sa, nici la exterior şi nici în organizarea interioară a spaţiilor. Fiind în dezafectare o „flotaţie” (instalaţie de amalgamare a minereului cuprifer şi aurifer), terenul acesteia va fi donat de către Consiliul Proprietarilor de Mine, la 23 martie 1815, pentru acest edificiu teatral.
Teatrul Vechi din Oraviţa, care poartă azi numele lui Mihai Eminescu, este cel dintâi edificiu din spaţiul culturii române actuale ridicat pentru a găzdui montări de spectacole teatrale şi muzicale.
Teatrul este monument de istorie şi arhitectură, organizările construcţiei şi ale faţadei, ale spaţiului interior, butaforia păstrând amprenta barocului târziu sau barocul vienez.
Între 1889-1890 teatrul vechi al Vienei este dezafectat şi demolat astfel că valoarea teatrului din Oraviţa, copie la scara 1/6 a acestuia, sporeşte fiindcă a dobândit şi importanţa modelului care nu mai există. A fost o instituţie europeană pentru că, mai ales până la 1918 dar şi în perioada interbelică sunt foarte multe trupele de teatru şi de muzică de pe continent care vin aici să monteze spectacole.
Teatrul este legat de personalitatea poetului Mihai Eminescu, prezent aici cu trupa de actori Mihail Pascaly din România Vechiului Regat, la sfârşitul lunii august 1868 şi de personalitatea marelui compozitor George Enescu, acela care a concertat aici, la 5 noiembrie 1931. (Ionel Bota, extrase)
Foto: Istoria Banatului, oravita.ro
